"resurrected" in Japanese

• 蘇った
• 復活した

Definition

死後に再び生き返ること、または長い間忘れられていたものが再び重要になること。

Usage Notes (Japanese)

主に宗教やフォーマルな場面で使われる言葉です。「be resurrected」で「復活させられる」の意味になります。人だけでなく、考えや伝統にも使われます。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The old church was resurrected after many years of neglect.

長年放置された古い教会が**復活した**。

Many believe that the hero was resurrected at the end of the story.

多くの人は、物語の最後でヒーローが**蘇った**と信じている。

The tradition was resurrected after decades of being forgotten.

何十年も忘れられていた伝統が**復活した**。

Everyone thought the band was finished, but they resurrected their career with a new album.

みんなバンドは終わったと思ったが、新しいアルバムで彼らはキャリアを**蘇らせた**。

The director resurrected an old movie style for his latest film.

監督は最新作で古い映画のスタイルを**復活させた**。

After being off the menu for years, the chef finally resurrected the classic dessert.

長年メニューから消えていたクラシックなデザートが、シェフによってついに**復活した**。