"resumes" in Arabic

• يستأنف
• السير الذاتية (وثائق الوظيفة)

Definition

'Resumes' هو فعل من 'resume' ويعني البدء من جديد بعد توقف. يمكن أن يكون أيضًا صيغة الجمع لكلمة 'resume' وهي ملخص السيرة الذاتية المستخدم للتقديم على وظائف.

Usage Notes (Arabic)

كفعل، 'resumes' غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو المحايدة للدلالة على استمرار شيء بعد توقف. كاسم جمع، يُستخدم في الإنجليزية الأمريكية للإشارة إلى وثائق السيرة الذاتية؛ في الإنجليزية البريطانية يُقال 'CVs'. لا تخلط بينه وبين 'summarize' (تلخيص).

Examples

The movie resumes after the break.

الفيلم **يستأنف** بعد الاستراحة.

She resumes work at nine o'clock every day.

هي **تستأنف** العمل كل يوم في الساعة التاسعة.

The teacher asked for the students' resumes.

طلب المعلم **السير الذاتية** من الطلاب.

Dinner resumes once everyone is back at the table.

العشاء **يستأنف** عندما يعود الجميع إلى الطاولة.

I've sent out ten resumes this week, but haven’t heard back yet.

لقد أرسلت عشرة **سير ذاتية** هذا الأسبوع، لكن لم أتلقَ أي رد.

The conference resumes at 2 p.m. after the lunch break.

المؤتمر **يستأنف** الساعة الثانية بعد استراحة الغداء.