"resume" in Arabic

• استئناف
• سيرة ذاتية

Definition

كفعل، تعني 'resume' البدء مجددًا بعد التوقف. كاسم ('résumé')، هي ملخص لتعليمك وخبرتك العملية يُستخدم عادةً في التقديم للوظائف.

Usage Notes (Arabic)

كفعل: غالبًا ما يُستخدم في النصوص الرسمية أو الإعلانات ('سيتم استئناف الرحلات'). كاسم: كتابة 'résumé' منتشرة في أمريكا وتعني 'السيرة الذاتية'، بينما في دول أخرى تُستخدم 'CV' أكثر. انتبه للفروق في النطق والمعنى حسب السياق.

Examples

We will resume class after the break.

سوف **نستأنف** الحصة بعد الاستراحة.

She updated her resume to apply for the job.

قامت بتحديث **سيرتها الذاتية** للتقدم للوظيفة.

The meeting will resume at 2 p.m.

سوف **تستأنف** الاجتماع الساعة الثانية ظهراً.

Let's resume where we left off yesterday.

دعونا **نستأنف** من حيث توقفنا بالأمس.

Can you send me your resume by email?

هل يمكنك إرسال **سيرتك الذاتية** لي عبر البريد الإلكتروني؟

After the interruption, the show quickly resumed.

بعد الانقطاع، العرض **استؤنف** بسرعة.