"resulting" in Arabic

الناتج

Definition

يحدث كنتيجة أو كأثر لشيء آخر؛ يُستخدم لوصف شيء ناتج عن سبب محدد.

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو العلمية لربط السبب بالنتيجة، مثل 'resulting damage'. غالبًا يسبق الاسم ولا يُستخدم كفعل أو بمفرده.

The heavy rain caused resulting floods in the city.

تسببت الأمطار الغزيرة في فيضانات **ناتجة** في المدينة.

Broken pipes led to resulting water damage.

أنابيب المياه المكسورة أدت إلى أضرار مائية **ناتجة**.

The storm hit, with resulting power outages.

ضربت العاصفة، مع انقطاعات كهربائية **ناتجة**.

The new law passed, and the resulting changes affected everyone.

تم تمرير القانون الجديد، والتغييرات **الناتجة** أثرت على الجميع.

Please be careful with chemicals and any resulting reactions.

يرجى الحذر من المواد الكيميائية وأي تفاعلات **ناتجة**.

He missed the deadline, causing resulting problems for the whole team.

فات الموعد النهائي، مما أدى إلى مشاكل **ناتجة** للفريق بأكمله.