"restraining" in Japanese

• 制止する
• 抑制する

Definition

誰かや何かの行動や動きを止めたり抑えたりすること。また、法律用語や物理的・感情的な抑制にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

法律用語（例：『restraining order』）や、物理的に誰かを止める、感情を抑える際によく使われます。『restraining influence』『restraining hand』では、誰かを落ち着かせたりコントロールするときに使います。

Examples

He put a restraining hand on her shoulder.

彼は彼女の肩に**制止する**手を置いた。

There is a restraining order against him.

彼には**接近禁止**命令が出ている。

The parents were restraining their child from running into the street.

両親は子供が道路に飛び出さないように**制止していた**。

She spoke in a restraining tone to calm everyone down.

彼女は皆を落ち着かせるために**抑制する**口調で話した。

Sometimes, a little restraining influence is all you need to make better decisions.

時には少しの**抑制する**影響があるだけで、より良い決断ができる。

He’s always restraining himself from saying something rude at meetings.

彼は会議で失礼なことを言わないようにいつも自分を**抑えている**。