"restrain" in Japanese

• 抑える
• 制止する

Definition

誰かや何かの動きや感情を抑えて、コントロールしたり制限したりすること。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマル。'restrain yourself'（自制する）や' restrain someone'（誰かを抑える）でよく使い、感情や動作を強く抑えるときに適します。法的・医療・警察の場面で目立ちます。

Examples

Please restrain your anger during the meeting.

会議中は怒りを**抑えて**ください。

He tried to restrain the dog from running into the street.

彼は犬が道路に飛び出さないように**抑えようと**した。

Doctors had to restrain the patient for his safety.

医師たちは安全のために患者を**抑える**必要があった。

You need to restrain yourself from spending too much online.

ネットでの過度な出費を**抑える**必要がある。

It takes effort to restrain a laugh in a serious situation.

真面目な場面で笑いを**抑える**のは努力が要る。

The police had to restrain the crowd during the protest.

警察は抗議中に群衆を**制止しなければ**ならなかった。