"restoring" in Arabic

• استعادة
• ترميم

Definition

إعادة شيء إلى حالته الأصلية أو إرجاعه كما كان. يمكن أن يشير إلى الأشياء أو الأوضاع أو الصحة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'restoring' بشكل رسمي وغير رسمي وغالباً مع الأشياء أو الحالات (مثل: 'restoring order', 'restoring health'). يختلف عن 'repairing'، فالأول يُعيد للهيئة الأصلية بينما الثاني يصلح دون شرط العودة للأصل. من الشائع قول: 'restoring confidence', 'restoring power'.

Examples

The team is restoring the old building.

الفريق يقوم بـ**ترميم** المبنى القديم.

She is restoring an old painting.

هي تقوم بـ**ترميم** لوحة قديمة.

The doctor is restoring his health.

الطبيب يقوم بـ**استعادة** صحته.

They spent months restoring peace to the community.

استغرقوا شهورًا في **استعادة** السلام للمجتمع.

By restoring your password, you can access your account again.

عند **استعادة** كلمة المرور، يمكنك الدخول إلى حسابك مرة أخرى.

She's passionate about restoring classic cars.

هي متحمسة لـ**ترميم** السيارات الكلاسيكية.