"restored" in Japanese

• 修復された
• 復元された

Definition

以前や元の状態に戻されたこと。新しいように修復された場合にも使います。建物や物、健康、地位などによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「restored」は「restore」の過去分詞です。修復されたものや回復した状態（例:「restored painting」「restored confidence」）の表現によく使われます。物理的なものや抽象的なもの両方に使います。フォーマルな文脈でよく見られます。

Examples

The old car was restored to look like new.

古い車は**修復されて**新品のようになりました。

Peace was restored after the arguments.

言い争いの後、平和が**取り戻されました**。

Her faith was restored by the kindness of others.

他人の親切さによって、彼女の信仰が**取り戻されました**。

The castle has been beautifully restored after years of neglect.

何年もの放置のあと、城は美しく**修復されました**。

After the power outage, services were restored quickly.

停電後、サービスがすぐに**復旧されました**。

Seeing justice finally restored a lot of people's hope in the system.

ようやく正義が**回復されて**多くの人がシステムへの希望を取り戻しました。