"restored" in Arabic

• مُرَمَّم
• مُستعاد

Definition

أُعيد إلى حالته السابقة أو الأصلية؛ أصبح جديدًا مرة أخرى. غالبًا ما يُستخدم للمباني أو الأشياء أو الصحة أو المناصب.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'restored' هي التصريف الثالث للفعل 'restore.' تُستخدم عادة عندما يتم إصلاح شيء أو استعادته ('restored painting'، 'restored confidence'). يمكن أن تشير لأشياء مادية أو معنوية. غالبًا موجودة في اللغة الرسمية.

Examples

The old car was restored to look like new.

تم **ترميم** السيارة القديمة لتبدو جديدة.

Peace was restored after the arguments.

عادت **السلام** بعد المشاجرات.

Her faith was restored by the kindness of others.

تم **استعادة** إيمانها بفضل لطف الآخرين.

The castle has been beautifully restored after years of neglect.

تم **ترميم** القلعة بشكل جميل بعد سنوات من الإهمال.

After the power outage, services were restored quickly.

بعد انقطاع الكهرباء، أعيدت **الخدمات** بسرعة.

Seeing justice finally restored a lot of people's hope in the system.

رؤية العدالة وقد تم **استعادتها** أعادت الأمل للكثيرين في النظام.