"restore" in Arabic

• استعادة
• ترميم

Definition

إعادة شيء إلى حالته الأصلية أو إرجاع شيء فُقِد أو أُخذ.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا مع الأشياء، المباني، الصحة أو الحقوق ('restore power', 'restore confidence'). نغمتها رسمية أو حيادية. لا تستخدم للإصلاحات اليومية الصغيرة وإنما لإعادة الشيء لحالة أصلية أو أفضل.

Examples

They will restore the old house next year.

سوف **يرممون** المنزل القديم العام القادم.

Doctors worked hard to restore his health.

عمل الأطباء بجد **لاستعادة** صحته.

Please restore the files you deleted.

يرجى **استعادة** الملفات التي حذفتها.

After the blackout, it took hours to restore the power.

بعد انقطاع الكهرباء، استغرق الأمر ساعات حتى تم **استعادة** التيار الكهربائي.

The organization is working to restore trust in the community.

تعمل المنظمة على **استعادة** الثقة في المجتمع.

It’s not easy to restore an ancient painting to its original beauty.

ليس من السهل **ترميم** لوحة قديمة حتى تعود لجمالها الأصلي.