"restless" in Japanese

• 落ち着きがない
• そわそわした

Definition

心配や退屈で落ち着かず、じっとしていられない状態。何か動きたい、変化を求める気持ちを表します。

Usage Notes (Japanese)

人や動物、集団（例: 'restless crowd'で落ち着かない群衆）などに使います。物には使いません。単なる「不安」とは違い、動きやソワソワ感が強調されます。

Examples

The children felt restless after sitting for a long time.

長時間座っていたので子どもたちは**落ち着きがなく**なった。

I feel restless when I cannot sleep at night.

夜眠れないと私は**そわそわした**気分になります。

He was restless during the meeting and kept moving in his seat.

彼は会議中ずっと**落ち着きがなく**て、席で何度も動いていた。

I've been feeling restless lately and just want to get out of the house.

最近ずっと**落ち着きがなくて**、ただ家から出たくなる。

The dog became restless when it heard the thunder outside.

外で雷が鳴ったとき、その犬は**そわそわし始めた**。

It was a long, restless night before her exam.

試験前夜は長くて**落ち着かない**夜だった。