"restful" in Japanese

安らかな落ち着いた

Definition

休んだり心が落ち着いたりするのを助けるものを表します。場所や音楽、雰囲気などによく使われます。

主に場所、音、色や睡眠などについて使われ、人にはあまり使いません。'restful night'や'restful music'のような表現がよくあります。

I had a restful night and feel better now.

**安らかな**夜を過ごしたので、今は気分が良いです。

This restful place is perfect for reading.

この**安らかな**場所は読書にぴったりです。

Soft music can be very restful.

やさしい音楽はとても**安らか**に感じます。

That cabin by the lake looks so restful—let’s book it for the weekend.

湖のそばのキャビンはとても**安らか**に見えるね—週末に予約しよう。

After such a busy day, I just want a restful evening at home.

こんなに忙しい一日の後は、家で**安らかな**夕べを過ごしたいです。

Her voice has such a restful quality—it always calms me down.

彼女の声にはとても**安らかな**響きがあり、いつも私を落ち着かせてくれます。