"restful" in Arabic

• هادئ
• مريح

Definition

يصف شيئًا يساعدك على الراحة أو يجعلك تشعر بالاسترخاء والهدوء. غالبًا ما يُستخدم للأماكن أو الأوقات أو المواقف الهادئة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا مع الأجواء أو الأصوات أو الألوان أو النوم (مثل 'restful night', 'restful music'). أكثر رسمية من 'relaxing'، وعادة لا تُستخدم لوصف الأشخاص.

Examples

I had a restful night and feel better now.

لقد قضيت ليلة **هادئة** وأشعر بتحسن الآن.

This restful place is perfect for reading.

هذا المكان **الهادئ** مثالي للقراءة.

Soft music can be very restful.

الموسيقى الهادئة يمكن أن تكون **مريحة** جداً.

That cabin by the lake looks so restful—let’s book it for the weekend.

تلك الكابينة بجانب البحيرة تبدو **هادئة** للغاية—لنحجزها لعطلة نهاية الأسبوع.

After such a busy day, I just want a restful evening at home.

بعد يوم مزدحم كهذا، كل ما أريده هو أمسية **هادئة** في المنزل.

Her voice has such a restful quality—it always calms me down.

صوتها فيه صفة **هادئة** جداً، دائمًا يهدئني.