"responsible" in Japanese

• 責任がある
• しっかりした

Definition

責任がある人は、何かを管理したり、決断したり、自分の行動の結果に対応することが求められます。また、信頼できて大人びた行動をする人にも使います。

Usage Notes (Japanese)

たいてい 'responsible for 〜'（〜の責任がある）の形で使われます。「原因となる」や「信頼できる」の意味でも使います。'sensitive'（敏感な）と間違えないよう注意しましょう。

Examples

She is responsible for the school keys.

彼女は学校の鍵の管理に**責任がある**。

He is very responsible with money.

彼はお金にとても**しっかりしている**。

Who is responsible for this room?

この部屋に**責任がある**のは誰ですか？

I know the mistake happened, but I'm not the one responsible for it.

間違いが起きたのは分かっていますが、私が**責任がある**わけではありません。

She's only ten, but she's surprisingly responsible for her age.

彼女はまだ10歳ですが、年齢のわりに驚くほど**しっかりしています**。

We need someone responsible to handle this client.

この顧客対応には、**責任がある**人が必要です。