"responded" in Japanese

• 返答した
• 応じた

Definition

質問やメッセージ、状況や感情に対して何かを言ったり行動を起こしたときに使う表現。

Usage Notes (Japanese)

「responded」はややフォーマルで中立的。「responded to the email」のように、'to'とよく使う。必ずしも直接的な答えではなく、感情や行動で反応する場合も含む。「answered」は直接的な質問の返答に使う。

Examples

She responded quickly to my question.

彼女は私の質問に素早く**返答した**。

The manager responded with an apology.

マネージャーは謝罪で**応じた**。

Nobody responded to the message.

誰もそのメッセージに**返答しなかった**。

He finally responded after ignoring my calls all week.

一週間電話を無視した後、彼はついに**返答した**。

The crowd responded with loud cheers.

観衆は大きな歓声で**応じた**。

She responded by changing the subject completely.

彼女は全く違う話題に変えて**応じた**。