"respected" in Japanese

• 尊敬されている

Definition

「尊敬されている」とは、その人の人柄や知識、実績、立場などの理由で、周囲から高く評価されていることです。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合、名詞の前に付けて「尊敬されている教師」などと使います。一時的な礼儀正しさではなく、評判や信頼を示します。「respectful」と混同しないでください。

Examples

She is a respected teacher in our school.

彼女は私たちの学校で**尊敬されている**教師です。

His father is a respected doctor.

彼の父親は**尊敬されている**医者です。

She became a respected leader in the town.

彼女は町の**尊敬されている**リーダーになりました。

He's one of the most respected people in the industry.

彼は業界で最も**尊敬されている**人の一人です。

Even people who disagree with her say she's highly respected.

彼女に反対する人でさえ、彼女がとても**尊敬されている**と言います。

It takes years to become truly respected in a field like this.

この分野で本当に**尊敬されている**存在になるには何年もかかります。