"resonance" 的Arabic翻译

• رنين

释义

الرنين يحدث عندما يهتز شيء أو يستجيب بقوة لترددات معينة، غالبًا ما يجعل الصوت أعلى أو أعمق. يمكن أيضًا أن يعني التأثير العاطفي القوي أو الارتباط الخاص الذي يخلقه شيء ما.

用法说明（Arabic）

يستخدم غالبًا في الفيزياء (الصوت، الموسيقى، الميكانيكا) وأيضًا في السياقات المجازية للدلالة على التأثير العاطفي القوي ('الرنين العاطفي'). يترافق مع كلمات مثل 'عاطفي'، 'ثقافي'، 'تردد'، 'مغناطيسي'، 'عميق'. لا يستخدم لوصف الصدى المادي، بل استخدم 'صدى' لذلك.

例句

The singer's voice had a beautiful resonance in the concert hall.

كان لصوت المغنية **رنين** جميل في قاعة الحفلات.

Physics students study resonance when learning about sound waves.

يدرس طلاب الفيزياء **الرنين** عند تعلم موجات الصوت.

That movie had a strong emotional resonance for many people.

كان لذلك الفيلم **رنين** عاطفي قوي لدى الكثيرين.

Her words really had resonance with the audience.

كان لكلماتها **رنين** قوي لدى الجمهور.

You could feel the low resonance of the engine throughout the car.

كان بالإمكان الشعور بــ**رنين** المحرك المنخفض في جميع أنحاء السيارة.

That story just didn’t have much resonance for me.

لم يكن لتلك القصة **رنين** كبير بالنسبة لي.