"resist" in Arabic

• يقاوم
• يقاوم الإغراء
• يعارض

Definition

يعني أن تقاوم شيئًا، أو ترفض الاستسلام له، أو تمنع نفسك من فعل شيء تريد فعله. ويمكن أن يصف مقاومةً جسدية، أو معارضةً للأفكار أو التغيير، أو ضبط النفس أمام الإغراء.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'resist pressure', 'resist change', 'resist temptation', 'resist the urge to...'. كلمة 'resist' غالبًا أكثر رسمية من 'fight' وتستعمل كثيرًا في الكلام والكتابة. لا تقل 'resist to'؛ استعمل 'resist' مباشرة مع المفعول، أو 'resist doing'.

Examples

I can resist the cold, but not the heat.

أستطيع **مقاومة** البرد، لكن ليس الحر.

She tried to resist the temptation to eat the cake.

حاولت **مقاومة** إغراء أكل الكعكة.

The door can resist strong wind.

يمكن لهذا الباب أن **يقاوم** الرياح القوية.

He always resists change, even when the new plan is better.

هو دائمًا **يقاوم** التغيير، حتى عندما تكون الخطة الجديدة أفضل.

I had to resist the urge to check my phone during the movie.

اضطررت إلى **مقاومة** الرغبة في تفقد هاتفي أثناء الفيلم.

The team resisted pressure and scored in the final minute.

لقد **قاوم** الفريق الضغط وسجّل في الدقيقة الأخيرة.