"resigned" in Chinese (Traditional)

• 辭職了
• 順從的（態度）

Definition

指某人接受了不愉快的事情而不再嘗試改變，或指正式辭去了工作或職位。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Resigned”是“resign”的過去式（辭職），也是形容詞，指冷靜接受不愉快的事。形容詞常用於“a resigned face”等。別只當辭職理解，也有認命、無奈接受的意思。

Examples

He resigned from his job yesterday.

他昨天**辭職了**。

She looked resigned to the bad news.

她看起來對壞消息很**順從**。

Tom gave a resigned sigh and started cleaning again.

湯姆**順從地**嘆了口氣，又開始打掃。

After months of struggling, he finally felt resigned to his situation.

經過幾個月的掙扎，他終於**順從**了自己的處境。

She appeared resigned, like she knew there was nothing she could do.

她顯得很**順從**，像是知道自己無能為力。

He emailed his boss and officially resigned this morning.

他今天早上給老闆發了郵件，正式**辭職了**。