"resignation" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de deixar um emprego ou cargo por decisão própria; também pode significar aceitar pacificamente algo desagradável que não pode ser mudado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Substantivo formal, frequente em contextos de trabalho ('carta de renúncia', 'aceitar uma demissão'). Também pode implicar aceitação pacífica de algo negativo ('olhar de resignação'). Diferenciar de 'reforma' (aposentadoria) ou 'despedimento' (ser despedido).
Examples
I handed in my resignation yesterday.
Ontem entreguei a minha **renúncia**.
Her resignation surprised everyone at the office.
A **renúncia** dela surpreendeu todos no escritório.
The boss accepted his resignation immediately.
O chefe aceitou a **renúncia** dele imediatamente.
She sighed with resignation and agreed to help.
Ela suspirou com **resignação** e concordou em ajudar.
After months of stress, his resignation felt like relief.
Depois de meses de stress, a sua **renúncia** foi um alívio.
There's a certain resignation in his voice when he talks about the changes.
Há uma certa **resignação** na voz dele quando fala sobre as mudanças.