"resignation" in Chinese (Traditional)

• 辭職
• 順從（聽天由命）

Definition

主動離職的行為；也可指對無法改變的不愉快事情順從接受。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式用語，在工作場合常見（如「辭職信」、「接受辭職」）。也可指對命運的順從、無奈接受（如「帶著順從的神情」）。別與「退休」或「被解僱」混淆。

Examples

I handed in my resignation yesterday.

我昨天遞交了**辭職**。

Her resignation surprised everyone at the office.

她的**辭職**讓辦公室所有人很喫驚。

The boss accepted his resignation immediately.

老闆立刻接受了他的**辭職**。

She sighed with resignation and agreed to help.

她帶著**順從**嘆了口氣，同意幫忙。

After months of stress, his resignation felt like relief.

經歷幾個月緊張後，他的**辭職**變成了一種解脫。

There's a certain resignation in his voice when he talks about the changes.

當他談到這些變化時，聲音中帶有一種**順從**。