"resignation" in Bengali

• ইস্তফা
• পদত্যাগ
• হৃদয়ঙ্গম মেনে নেওয়া (মেনে নেওয়া অবস্থা)

Definition

কোনো চাকরি বা পদ স্বেচ্ছায় ছেড়ে দেওয়া; এছাড়াও এমন পরিস্থিতি মেনে নেওয়া বোঝায় যা পরিবর্তন করা যায় না।

Usage Notes (Bengali)

প্রথমত কর্মক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় ('resignation letter', 'resignation গ্রহণ করা'), আবার কোনো পরিস্থিতিকে মেনে নেওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়। 'retirement' বা 'dismissal' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

I handed in my resignation yesterday.

আমি গতকাল আমার **পদত্যাগ** জমা দিয়েছি।

Her resignation surprised everyone at the office.

অফিসে তার **পদত্যাগ** সবাইকে অবাক করেছে।

The boss accepted his resignation immediately.

বস তার **পদত্যাগ** সঙ্গে সঙ্গে গ্রহণ করলেন।

She sighed with resignation and agreed to help.

সে **হৃদয়ঙ্গম মেনে নেওয়া** ছোট একটা নিঃশ্বাস ফেলল এবং সাহায্য করতে রাজি হলো।

After months of stress, his resignation felt like relief.

মাসের পর মাসের চাপের পর, তার **পদত্যাগ** যেন স্বস্তির ছিল।

There's a certain resignation in his voice when he talks about the changes.

পরিবর্তন নিয়ে কথা বলার সময় তার কণ্ঠে এক ধরনের **হৃদয়ঙ্গম মেনে নেওয়া** আছে।