"residual" in Japanese

• 残留の
• 残余の

Definition

大部分が取り除かれた後に残るものや、何かの過程のあとに残るものを指します。

Usage Notes (Japanese)

主に専門的・技術的な文脈やフォーマルな場面で使われます。「residual value」「residual effects」など名詞の前に付けて使います。処理や作用のあとに残るものを指します。

Examples

There is residual water in the glass after you pour it out.

水を注いだ後、グラスには**残留の**水が残っています。

The residual paint dried on the brush.

ブラシに**残留の**塗料が乾いてしまった。

The medicine can have residual effects.

薬には**残留の**効果が残ることがあります。

Even after cleaning, there's often a residual smell in the kitchen.

掃除をしてもキッチンに**残留の**臭いが残ることがよくあります。

She was worried about the residual risks after the surgery.

手術後の**残留の**リスクについて彼女は心配していました。

The accountant explained the residual value of the old equipment.

会計士が古い機器の**残存価値（残留の価値）**について説明しました。