"reservations" in Japanese

予約懸念

Definition

「予約」は席や部屋、テーブル、チケットなどを事前に押さえておくこと。「懸念」は何かに対する迷いや疑いの気持ちを表します。

「予約」は主にホテルやレストランなどで使われ、「have reservations about」は「〜について懸念がある」と訳される。旅行の場面では「booking」もよく使われるが、より正式な場合やレストランでは「予約」が一般的。

We made reservations for two rooms at the hotel.

ホテルで2部屋分の**予約**をしました。

Do you have any dinner reservations tonight?

今夜、ディナーの**予約**はありますか？

I have some reservations about this plan.

この計画には少し**懸念**があります。

I called the restaurant, but they said our reservations weren't in the system.

レストランに電話しましたが、私たちの**予約**はシステムに無いと言われました。

She had reservations about moving abroad, but she went anyway.

彼女は海外移住に**懸念**があったが、それでも行った。

If you have any reservations about the deal, let's talk before you sign.

この取引に**懸念**があれば、サインする前に話しましょう。