"resented" in Japanese

• 恨みに思った
• 嫌悪感を持った

Definition

誰かや何かから不公平に扱われたと感じて、心の中で怒りや苦々しさを感じること。

Usage Notes (Japanese)

'Resented'は長く続く怒りや不満を示す正式な表現。「彼の言葉に恨みを持った」「無視されたことに苦々しく思った」などに使われる。単なる怒りではなく、個人的な不公平感が込められる。

Examples

She resented his criticism.

彼女は彼の批判を**恨みに思った**。

He resented being left out of the group.

彼はグループから外されたことを**恨みに思った**。

They resented the extra work given to them.

彼らは与えられた追加の仕事を**恨みに思った**。

I always resented how he never listened to my ideas.

彼が私のアイデアを全く聞かなかったことを私はずっと**恨みに思っていた**。

She secretly resented her friend’s success for years.

彼女は何年も友人の成功を密かに**恨みに思っていた**。

He resented having to apologize when he felt he did nothing wrong.

間違っていないと思っているのに謝らなければならなかったことを、彼は**嫌悪感を持った**。