"resembling" in Arabic

• يشبه
• مماثل ل

Definition

يبدو أو يكون مشابها لشخص أو شيء آخر؛ له مظهر أو خصائص مشابهة لشيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الكتابية، ويأتي بعد 'شيء/شخص resembling...'. يشير إلى التشابه الجزئي أو العام وليس المطابقة التامة. نادر في المحادثات اليومية ويكثر في الوصف أو المقارنة.

Examples

He found a rock resembling a heart.

عثر على صخرة **تشبه** القلب.

The animal resembling a fox ran away.

هرب الحيوان **المشابه لـ** الثعلب.

She wore a dress resembling silk.

كانت ترتدي فستانًا **يشبه** الحرير.

He drew a picture resembling a famous painting.

رسم صورة **تشبه** لوحة مشهورة.

There's a fruit here resembling a mango, but it's sweeter.

هنا فاكهة **تشبه** المانجو لكنها أحلى.

He gave me advice resembling what my mom would say.

أعطاني نصيحة **تشبه** ما تقوله أمي.