"rescheduled" in Japanese

再調整された日程変更された

Definition

もともと決まっていた日時が別の日時に変更された状態を表します。会議や予約、イベントの変更時によく使われます。

主に会議や予約、フライトについて使います。「The meeting was rescheduled」のように受動態でよく使われます。カジュアルには「変更になった」などと表現します。

The meeting was rescheduled for next Thursday.

ミーティングは**再調整されて**次の木曜日になりました。

My doctor's appointment has been rescheduled.

私の診察の予約が**日程変更されました**。

The flight was rescheduled because of bad weather.

悪天候のため、フライトが**再調整されました**。

Sorry, your interview has been rescheduled to 3 p.m.

申し訳ありませんが、面接が**再調整されて**午後3時になりました。

We rescheduled the class, so check your email for the new time.

私たちは授業を**再調整した**ので、新しい時間はメールを確認してください。

Has your dentist appointment been rescheduled yet?

歯医者の予約はもう**日程変更されました**か？