"reschedule" in Bengali

• তারিখ পরিবর্তন করা
• পুনঃনির্ধারণ করা

Definition

আগে নির্ধারিত কোনো কর্মকাণ্ড বা মিটিং-এর নতুন তারিখ বা সময় ঠিক করা।

Usage Notes (Bengali)

'reschedule' সাধারণত মিটিং, এপয়েন্টমেন্ট বা ইভেন্টের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'cancel' মানে পুরোপুরি বন্ধ করা, আর 'postpone' মানে শুধু পিছিয়ে দেওয়া (নতুন দিন না-ও হতে পারে)। 'Can we reschedule?' অথবা 'reschedule for another day' এর মতো বাক্যে খুব প্রচলিত।

Examples

Can we reschedule our meeting for tomorrow?

আমরা কি আমাদের মিটিংটি আগামীকাল **তারিখ পরিবর্তন** করতে পারি?

I need to reschedule my doctor's appointment.

আমাকে আমার ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্ট **পুনঃনির্ধারণ** করতে হবে।

They decided to reschedule the event because of bad weather.

খারাপ আবহাওয়ার কারণে তারা ইভেন্টটি **তারিখ পরিবর্তন** করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

Sorry, something came up—can we reschedule for next week?

দুঃখিত, হঠাৎ কিছু হয়েছে—আমরা কি আগামী সপ্তাহে **তারিখ পরিবর্তন** করতে পারি?

If you can't make it today, we can always reschedule.

আপনি যদি আজ আসতে না পারেন, আমরা সবসময় **তারিখ পরিবর্তন** করতে পারি।

Let me check my calendar and see when we can reschedule.

আমার ক্যালেন্ডার দেখিঃ কখন আমরা **তারিখ পরিবর্তন** করতে পারি, দেখি।