"reschedule" in Arabic

• إعادة جدولة
• تغيير الموعد

Definition

تحديد وقت أو تاريخ جديد لشيء كان مخططًا بالفعل، عادة اجتماع أو موعد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للاجتماعات أو المواعيد. يمكن أن يكون رسميًا أو غير رسمي. شائع مع: 'Can we reschedule?' لا تخلط بينها وبين 'cancel' (إلغاء) أو 'postpone' (تأجيل دون موعد جديد).

Examples

Can we reschedule our meeting for tomorrow?

هل يمكننا **إعادة جدولة** اجتماعنا إلى الغد؟

I need to reschedule my doctor's appointment.

أحتاج إلى **إعادة جدولة** موعد الطبيب.

They decided to reschedule the event because of bad weather.

قرروا **تغيير موعد** الفعالية بسبب سوء الطقس.

Sorry, something came up—can we reschedule for next week?

آسف لقد طرأ أمر ما—هل يمكننا **إعادة جدولة** للأسبوع القادم؟

If you can't make it today, we can always reschedule.

إذا لم تستطع اليوم، يمكننا دائمًا **إعادة جدولة**.

Let me check my calendar and see when we can reschedule.

دعني أراجع جدول مواعيدي وأرى متى يمكننا **إعادة جدولة**.