"requirement" in Arabic

• متطلب
• شرط

Definition

المتطلب هو شيء ضروري أو مطلوب لغرض معين، مثل قاعدة أو شرط أو حاجة يجب تحقيقها.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية والأكاديمية والمهنية (مثل متطلبات الوظيفة أو الشروط القانونية). غالبًا بصيغة الجمع. لا تخلط بينه وبين 'طلب' (طلب شيء). تعبيرات شائعة: 'تلبية المتطلبات'، 'أقل المتطلبات'.

Examples

A college degree is a requirement for this job.

درجة جامعية هي **متطلب** لهذه الوظيفة.

You must meet all the requirements to apply.

يجب أن تستوفي جميع **المتطلبات** للتقديم.

Passing a test is a requirement to get your license.

اجتياز الاختبار هو **متطلب** للحصول على رخصتك.

Do you know what the language requirements are for this course?

هل تعرف ما هي **متطلبات** اللغة لهذه الدورة؟

We have to make sure we fulfill every safety requirement before opening.

يجب أن نتأكد من تلبية كل **متطلب** أمني قبل الافتتاح.

Studying abroad has a lot of paperwork and different requirements that you need to watch out for.

الدراسة بالخارج تتطلب الكثير من الأوراق وهناك **متطلبات** مختلفة يجب الانتباه لها.