"reputed" in Chinese (Traditional)

• 據說的
• 有名的

Definition

如果某人或某事被稱為據說的，表示人們普遍相信或傳說他具有某種特質、名聲或身份，但未必被證實。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或書面語，常放在名詞前：如「據說的藝術家」。表示大家普遍相信，但未必有事實根據。不要與“有聲望的”(reputable) 搞混。

Examples

He is a reputed scientist in his field.

他是該領域**著名的**科學家。

The reputed owner never appeared in public.

**據說的**老闆從未公開露面。

This medicine is reputed to help with headaches.

這種藥**據說**有助於緩解頭痛。

She comes from a reputed family in the city.

她來自城市裡一個**有名的**家庭。

He’s the reputed mastermind behind the invention, but no one’s sure.

他被認為是這項發明的**幕後主使**，但沒人確定。

The restaurant is reputed for its delicious desserts.

這家餐廳以美味甜點**聞名**。