"reputation" in Spanish
Definition
La reputación es la opinión general que la gente tiene sobre una persona o una cosa, basada en su comportamiento, calidad o carácter anteriores. Puede ser buena, mala o mixta.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse con verbos como 'have', 'build', 'earn', 'protect', 'damage' y 'ruin'. Son muy comunes las estructuras 'a reputation for honesty' y 'have a good/bad reputation'. 'Fame' significa ser muy conocido, pero 'reputation' se centra en lo que la gente piensa de ti.
Examples
The restaurant has a good reputation in town.
El restaurante tiene una buena **reputación** en la ciudad.
She worked hard to build her reputation.
Ella trabajó duro para construir su **reputación**.
That company has a bad reputation for customer service.
Esa empresa tiene mala **reputación** por su servicio al cliente.
One mistake online can really hurt your reputation.
Un error en internet puede dañar mucho tu **reputación**.
He's got a reputation for always being late.
Tiene **reputación** de llegar siempre tarde.
After that scandal, the brand's reputation took a serious hit.
Después de ese escándalo, la **reputación** de la marca sufrió un golpe fuerte.