"reputation" in Chinese (Traditional)

• 名聲
• 聲譽

Definition

「Reputation」指人們根據某人或某事過去的行為、品質或品格形成的整體看法。它可以是好的、壞的，或好壞參半的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常與 'have', 'build', 'earn', 'protect', 'damage', 'ruin' 等動詞搭配。常見結構有 'a reputation for honesty' 和 'have a good/bad reputation'。'Fame' 強調「出名」，而 'reputation' 更強調別人對你的評價。

Examples

The restaurant has a good reputation in town.

這家餐廳在城裡有很好的**聲譽**。

She worked hard to build her reputation.

她努力建立自己的**聲譽**。

That company has a bad reputation for customer service.

那家公司在客戶服務方面**名聲**不好。

One mistake online can really hurt your reputation.

網路上的一個錯誤真的可能損害你的**聲譽**。

He's got a reputation for always being late.

他有總是遲到的**名聲**。

After that scandal, the brand's reputation took a serious hit.

那場醜聞之後，這個品牌的**聲譽**受到了嚴重打擊。