"reputable" in Arabic

• ذو سمعة طيبة
• موثوق

Definition

إذا كان شخص أو شركة أو مكان ذو سمعة طيبة، فهذا يعني أنه يتمتع بالصدق والثقة وسمعة جيدة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً في سياقات رسمية أو حيادية، وغالباً مع كلمات مثل 'شركة'، 'مصدر'، 'مؤسسة'. لا تعني 'مشهور'، بل تدل على الثقة والاحترام. لا تخلط مع 'reputed' التي تعني 'مزُعوم'.

Examples

It is important to choose a reputable hotel when traveling.

من المهم اختيار فندق **ذو سمعة طيبة** عند السفر.

She works for a reputable company in the city.

هي تعمل في شركة **ذو سمعة طيبة** في المدينة.

Always buy medicine from a reputable pharmacy.

اشترِ الدواء دائمًا من صيدلية **موثوقة**.

My friend recommended a reputable plumber who fixed the problem right away.

صديقي أوصى بسباك **ذو سمعة طيبة** حل المشكلة فوراً.

There are a lot of reviews online, but always check if the source is reputable.

هناك الكثير من المراجعات على الإنترنت، لكن تأكد دائمًا أن المصدر **موثوق**.

He’s considered one of the most reputable doctors in the area.

يُعتبر واحدًا من أكثر الأطباء **ذوي السمعة الطيبة** في المنطقة.