"repulsive" in Japanese

• 嫌悪感を抱かせる
• 不快な

Definition

とても不快で、強い嫌悪感を抱きたくなるようなもの。

Usage Notes (Japanese)

主に書き言葉やフォーマルな場で使い、外見・臭い・振る舞いなどに対して強い嫌悪を表現します。「repulsive behavior」「repulsive smell」などと使われることが多いです。

Examples

The smell coming from the garbage was repulsive.

ゴミから漂う臭いは本当に**嫌悪感を抱かせる**ものだった。

His behavior at the party was repulsive.

彼のパーティでの振る舞いはとても**不快な**ものだった。

The food looked so repulsive that I couldn't eat it.

その料理はとても**嫌悪感を抱かせる**見た目で、食べられなかった。

I find the idea of cheating completely repulsive.

カンニングという考え自体が全くもって**不快な**ものだと思う。

Some insects look so repulsive that people scream when they see them.

中にはとても**嫌悪感を抱かせる**見た目の虫もいて、見ただけで叫んでしまう人もいる。

The politician's remarks were so repulsive that even his supporters were shocked.

その政治家の発言はあまりにも**不快な**もので、支持者でさえもショックを受けた。