"repugnant" in Arabic

• مثير للاشمئزاز
• بغيض

Definition

شيء شديد الكراهية أو الاشمئزاز أو القبح؛ سيء لدرجة يثير شعوراً قوياً بالرفض أو الاشمئزاز.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وقوية جداً، غالباً تستخدم في وصف الأفعال أو الأفكار غير الأخلاقية أو السيئة للغاية، وليس فقط الروائح الكريهة. شائعة في عبارات مثل 'مثير للاشمئزاز أخلاقياً'. أقوى وأفصح من كلمة 'مقرف'.

Examples

I find the idea of cheating on a test repugnant.

أجد فكرة الغش في الامتحان **مثير للاشمئزاز**.

His repugnant behavior upset everyone at the meeting.

سلوكه **البغيض** أزعج الجميع في الاجتماع.

They made a repugnant comment about her appearance.

أدلى ب تعليق **مثير للاشمئزاز** على مظهرها.

The thought of animal cruelty is absolutely repugnant to me.

مجرد التفكير في قسوة الحيوانات أمر **بغيض** تماماً بالنسبة لي.

Some people find certain foods repugnant, but others might love them.

بعض الناس يرون بعض الأطعمة **مقززة**، بينما قد يحبها آخرون.

"That was a repugnant joke," she said, shaking her head.

"هذه نكتة **بغيضة**" قالت وهي تهز رأسها.