"reprieve" in Spanish
Definition
Un retraso o cancelación temporal de algo negativo, especialmente un castigo. También puede significar alivio temporal de algo difícil o desagradable.
Usage Notes (Spanish)
Uso mayormente formal o legal, especialmente con castigos o plazos ('reprieve from punishment' = 'indulto'). Suele usarse como sustantivo. Indica alivio temporal, no permanente.
Examples
The prisoner was given a last-minute reprieve.
Al prisionero le dieron un **indulto** de último minuto.
Rain brought a welcome reprieve from the heat.
La lluvia trajo un **alivio** bienvenido del calor.
The deadline extension offered a reprieve for students.
La prórroga del plazo ofreció un **respiro** a los estudiantes.
After hours of negotiations, the workers finally got a temporary reprieve from layoffs.
Después de horas de negociaciones, los trabajadores finalmente obtuvieron un **indulto temporal** de los despidos.
With her exam postponed, she felt a huge reprieve.
Con su examen pospuesto, sintió un gran **alivio**.
Everyone in the office enjoyed the brief reprieve when the fire alarm interrupted the meeting.
Todos en la oficina disfrutaron del breve **respiro** cuando la alarma de incendio interrumpió la reunión.