"reprieve" em Portuguese (PT)
Definição
Um adiamento ou cancelamento temporário de algo negativo, especialmente uma pena. Também pode significar alívio temporário de algo difícil ou desagradável.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Maioritariamente formal/legal, aplicado a punições ou prazos ('reprieve from punishment' = 'adiamento/suspensão da pena'). Mais comum como substantivo. Refere-se sempre a algo temporário.
Exemplos
The prisoner was given a last-minute reprieve.
O prisioneiro recebeu um **adiamento** de última hora.
Rain brought a welcome reprieve from the heat.
A chuva trouxe um **alívio** bem-vindo do calor.
The deadline extension offered a reprieve for students.
A extensão do prazo deu um **alívio** aos estudantes.
After hours of negotiations, the workers finally got a temporary reprieve from layoffs.
Depois de horas de negociações, os trabalhadores finalmente conseguiram um **adiamento temporário** dos despedimentos.
With her exam postponed, she felt a huge reprieve.
Com o exame adiado, ela sentiu um grande **alívio**.
Everyone in the office enjoyed the brief reprieve when the fire alarm interrupted the meeting.
Todos no escritório aproveitaram o breve **alívio** quando o alarme de incêndio interrompeu a reunião.