"represent" بـJapanese

• 代表する
• 表す

التعريف

誰かの代理として行動したり話したりすること、または何かの象徴・しるしであること。特定の方法で何かを示したり表現したりする意味もある。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「represent a country/company/client」は代理や代表を意味します。「represent a problem/change」は何かを象徴する使い方です。「be represented as」は特定の形で表現される場合に使います。「present」と混同しないよう注意。

أمثلة

She will represent our class at the meeting.

彼女は会議でクラスを**代表します**。

The red color can represent love.

赤は愛を**表す**ことがあります。

This map represents the whole city.

この地図は都市全体を**表しています**。

Our lawyer will represent us in court tomorrow.

私たちの弁護士は明日法廷で私たちを**代表します**。

These numbers represent a big change in customer behavior.

これらの数字は顧客の行動に大きな変化を**表しています**。

I don't think that article represents the situation fairly.

あの記事はその状況を公平に**表している**とは思いません。