"reprehensible" in Japanese

• 非難に値する
• けしからぬ

Definition

ある行為や態度が非常に悪く、強い非難や批判に値するときに使います。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルで強い表現。主に道徳的に強く非難される行為や態度について使います。ちょっとした間違いには使いません。

Examples

His behavior at the meeting was reprehensible.

彼の会議での行動は**非難に値する**ものだった。

Stealing from the poor is reprehensible.

貧しい人から盗むなんて**非難に値する**。

The company denied any reprehensible acts.

その会社は**非難に値する**行為を否定した。

I find their attitude towards the environment absolutely reprehensible.

彼らの環境への態度は本当に**けしからぬ**と思う。

What he did was not just wrong, it was reprehensible.

彼のしたことは、ただ悪いだけでなく、**非難に値する**ものだった。

Their attempt to cover up the scandal was completely reprehensible.

スキャンダルを隠そうとした試みはまったくもって**非難に値する**ことだった。