"reprehensible" in Arabic

• مُستَهجَن
• مُستَنكَر

Definition

إذا كان الشيء مُستَهجَنًا، فهو سيئ جدًا ويستحق النقد أو الاستنكار الشديد.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وقوية الاستخدام، تُستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو القانونية أو الإخبارية. توصف بها الأفعال أو السلوكيات ('reprehensible conduct') وليس الأخطاء البسيطة.

Examples

His behavior at the meeting was reprehensible.

كان سلوكه في الاجتماع **مُستَهجَنًا**.

Stealing from the poor is reprehensible.

سرقة الفقراء أمر **مُستَهجَن**.

The company denied any reprehensible acts.

نفت الشركة ارتكاب أي أفعال **مُستَهجَنَة**.

I find their attitude towards the environment absolutely reprehensible.

أجد موقفهم تجاه البيئة **مُستَهجَنًا** تمامًا.

What he did was not just wrong, it was reprehensible.

ما فعله لم يكن خطأ فقط، بل كان **مُستَهجَنًا**.

Their attempt to cover up the scandal was completely reprehensible.

كانت محاولتهم التستر على الفضيحة **مُستَهجَنَة** تمامًا.