"reporter" in Portuguese (PT)
Definition
Um repórter é uma pessoa cujo trabalho é recolher informação e transmitir ao público notícias e acontecimentos, normalmente para televisão, rádio, jornais ou sites.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se muitas vezes para alguém que vai ao local, entrevista pessoas e faz a cobertura direta dos acontecimentos. 'Journalist' é mais abrangente e pode incluir opinião ou textos mais longos, enquanto 'reporter' tende a focar-se mais em recolher e relatar factos noticiosos.
Examples
The reporter asked the mayor three questions.
O **repórter** fez três perguntas ao presidente da câmara.
She wants to be a reporter on TV.
Ela quer ser **repórter** na televisão.
A reporter stood outside the school after the accident.
Um **repórter** estava à porta da escola depois do acidente.
A reporter just called asking for a comment, so be careful what you say.
Um **repórter** acabou de ligar a pedir um comentário, por isso tem cuidado com o que dizes.
That reporter always seems to get the story first.
Aquele **repórter** parece conseguir sempre a notícia primeiro.
The reporter pressed him on the missing money, and he looked nervous.
O **repórter** pressionou-o sobre o dinheiro em falta, e ele pareceu nervoso.