"reportedly" in Spanish
Definition
Se usa para indicar que algo ha sido dicho o afirmado, pero no se sabe si es cierto; según informes o fuentes.
Usage Notes (Spanish)
"Reportedly" es formal y se usa mucho en noticias y periodismo. Indica que no hay confirmación directa de la información. No es habitual en conversaciones informales. Suele colocarse antes del verbo principal o al principio/final de la oración.
Examples
The company is reportedly opening a new office next year.
La empresa **supuestamente** abrirá una nueva oficina el próximo año.
The city was reportedly very crowded during the festival.
La ciudad **según se informa** estaba muy llena durante el festival.
He is reportedly the best player on the team.
Él es **según informan** el mejor jugador del equipo.
The film will reportedly be released later this year.
La película **supuestamente** se estrenará más tarde este año.
Reportedly, no one was hurt in the accident.
**Según se informa**, nadie resultó herido en el accidente.
Their new product is reportedly selling out everywhere.
Su nuevo producto **supuestamente** se está agotando en todos lados.