"reported" in Arabic

• أبلغ
• أفاد
• أبلغ عن

Definition

هو الماضي والتصريف الثالث من الفعل 'report'. ويعني قدّم معلومات عن شيء ما، أو أبلغ عنه رسميًا، أو نقله شفهيًا أو كتابةً.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا في سياقات الأخبار والشرطة والعمل والطب، مثل: 'reported a crime' و 'reported earnings' و 'was reported missing'. وفي الصحافة قد يعني ببساطة 'ذكر' أو 'أفاد'. لا تخلط بينه وبين 'recorded' التي تعني تم تسجيله صوتيًا أو مرئيًا أو حفظه كبيانات.

Examples

She reported the problem to her manager.

لقد **أبلغت** مديرها بالمشكلة.

The newspaper reported the accident this morning.

**أفادت** الصحيفة بالحادث هذا الصباح.

He reported his wallet missing.

لقد **أبلغ** عن فقدان محفظته.

Several users reported the app crashing after the update.

عدة مستخدمين **أبلغوا** عن تعطل التطبيق بعد التحديث.

The doctor reported that the patient was improving.

**أفاد** الطبيب أن حالة المريض كانت تتحسن.

It was reported online before the company said anything.

تم **الإبلاغ عنه** على الإنترنت قبل أن تقول الشركة أي شيء.