"replay" in Arabic

• إعادة عرض
• إعادة مباراة

Definition

عرض شيء مرة أخرى أو تشغيله من جديد، مثل مشاهدة فيديو مرة ثانية أو إعادة مباراة أو حدث. كاسم، يمكن أن يشير أيضًا إلى العرض المعاد نفسه.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'Replay' كفعل واسم، شائع في الرياضة والفيديو والألعاب: 'إعادة المباراة'، 'مشاهدة الإعادة'. في الألعاب يعني إعادة المستوى. في الإنجليزية البريطانية قد تعني إعادة مباراة بعد التعادل. لا تُستخدم بنفس معنى 'repeat'.

Examples

I want to replay the video from the beginning.

أريد أن **أعيد تشغيل** الفيديو من البداية.

They watched the replay of the football match.

شاهدوا **إعادة** مباراة كرة القدم.

Can you replay this level in the game?

هل يمكنك **إعادة لعب** هذا المستوى في اللعبة؟

I missed it—could you replay that last scene?

فاتتني—هل يمكنك **إعادة عرض** ذلك المشهد الأخير؟

The controversial goal was shown in replay several times.

تم عرض الهدف المثير للجدل في **إعادة** عدة مرات.

After a tie, the teams agreed to a replay next week.

بعد التعادل، وافقت الفرق على **إعادة مباراة** الأسبوع القادم.