"replace" in Chinese (Traditional)

• 替換
• 更換

Definition

取代某物或某人，或者用新的東西換掉舊的、壞的或遺失的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配有 'replace X with Y' 和只說 'replace X'（當新的東西很明確時）。常用於壞掉的物品、舊系統、員工，或一種習慣、想法取代另一種。不要和 'change' 混淆，後者更廣，不一定表示一個東西取代另一個。

Examples

We need to replace the broken chair.

我們需要**更換**這把壞掉的椅子。

She replaced sugar with honey in the tea.

她在茶裡用蜂蜜**替換了**糖。

Who will replace Mr. Lee next year?

明年誰會**接替**李先生？

I had to replace my phone after I dropped it in the sink.

手機掉進水槽後，我只好**換掉**它。

They’re planning to replace the old system with a faster one.

他們正計畫用更快的系統**替換**舊系統。

Nothing can replace the time we lost.

沒有什麼能**彌補／替代**我們失去的時間。