"rephrase" in Bengali

• পুনঃবাক্যবান করা
• অন্যভাবে বলা

Definition

একটি কথা বা বাক্যকে আলাদা শব্দে বা সহজ করে আবার বলা। বোঝা সহজ করার জন্য বা স্পষ্ট করার জন্য এটি করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

আলোচনা, শিক্ষা বা লেখালিখিতে 'rephrase' ব্যবহার হয়। "আপনি কি আবার বুঝিয়ে বলতে পারবেন" বা "সহজ করে বলুন"-এর মতো প্রসঙ্গে কাজে লাগে। শুধু শব্দ বদলানো নয়, অর্থ স্পষ্ট করতে নতুনভাবে গঠন করতে হয়।

Examples

Can you rephrase that sentence?

আপনি কি সেই বাক্যটি **পুনঃবাক্যবান** করতে পারেন?

Please rephrase your question.

দয়া করে আপনার প্রশ্নটি **পুনঃবাক্যবান** করুন।

I need to rephrase the instructions for the students.

আমি শিক্ষার্থীদের জন্য নির্দেশনাগুলো **পুনঃবাক্যবান** করতে হবে।

Let me rephrase what I meant earlier.

আমি আগে যা বোঝাতে চেয়েছিলাম, সেটি **পুনঃবাক্যবান** করি।

Could you rephrase that in simpler terms?

আপনি কি এটি সহজ ভাষায় **পুনঃবাক্যবান** করতে পারেন?

I'll rephrase so there's no confusion.

কোনো বিভ্রান্তি না হয়, তাই আমি **পুনঃবাক্যবান** করব।