"rephrase" in Arabic

إعادة صياغة

Definition

قول أو كتابة شيء مرة أخرى ولكن بكلمات مختلفة، غالبًا لجعله أوضح أو أسهل للفهم.

شائع في التعليم والاجتماعات. يشير إلى استخدام كلمات مختلفة لتوضيح فكرة ما، ولا يعني فقط التكرار. يمكن أن يكون رسميًا أو غير رسمي حسب السياق.

Can you rephrase that sentence?

هل يمكنك **إعادة صياغة** تلك الجملة؟

Please rephrase your question.

من فضلك **أعد صياغة** سؤالك.

I need to rephrase the instructions for the students.

أحتاج أن **أعيد صياغة** التعليمات للطلاب.

Let me rephrase what I meant earlier.

دعني **أعيد صياغة** ما كنت أقصده سابقًا.

Could you rephrase that in simpler terms?

هل يمكنك **إعادة صياغة** ذلك بكلمات أبسط؟

I'll rephrase so there's no confusion.

سوف **أعيد صياغة** حتى لا يحدث لبس.