"repent" in Japanese

• 悔い改める

Definition

自分のした悪いことを深く後悔し、行動を改めたり許しを求めたりしたいと思うこと。

Usage Notes (Japanese)

主に宗教的またはフォーマルな文脈で使われる。「罪を悔い改める」などの表現に多い。「後悔する」よりも深い意味合い。

Examples

She prayed every night to repent for her mistakes.

彼女は自分の間違いを**悔い改める**ために毎晩祈っていた。

He promised to repent and change his ways.

彼は**悔い改めて**生き方を変えると約束した。

We all make mistakes; it's important to repent and move forward.

誰でも間違いはします。大切なのは**悔い改めて**前に進むことです。

It's never too late to repent for something you've done.

何をしたとしても**悔い改める**のに遅すぎることはありません。

"If you truly repent, people will give you a second chance," she said.

「本当に**悔い改める**なら、人々はもう一度チャンスをくれるよ」と彼女は言った。

After the argument, I really had to sit and repent about what I'd said.

口論のあと、本当に座って自分の言ったことを**悔い改める**必要があった。