"repairman" in Arabic

• عامل صيانة (ذكر)
• فني (ذكر)

Definition

رجل وظيفته إصلاح الآلات أو الأجهزة أو المعدات عند تعطلها أو عدم عملها بشكل جيد.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'repairman' عامة وتقليدية نوعاً ما؛ يفضل استخدام مصطلحات أكثر حيادية مثل 'فني' أو 'عامل صيانة'. غالباً ما تستعمل لمن يصلح الأجهزة المنزلية أو المكتبية، وليس لمصلحي السيارات أو عمال البناء.

Examples

The repairman fixed our washing machine yesterday.

قام **عامل الصيانة** بإصلاح غسالتنا البارحة.

A repairman came to check the air conditioner.

جاء **عامل صيانة** لفحص المكيف.

The oven is broken, so we need a repairman.

الفرن معطل، لذلك نحتاج إلى **عامل صيانة**.

Our internet stopped working, but luckily the repairman arrived quickly.

توقف الإنترنت لدينا، ولحسن الحظ وصل **الفني** بسرعة.

Do you know a good repairman for small appliances?

هل تعرف **عامل صيانة** جيد للأجهزة الصغيرة؟

The repairman said it would take two days to get the part we need.

قال **الفني** إن القطعة التي نحتاجها ستستغرق يومين لتصل.